!ماساهيرو
تبًّا
المكان مليء بالأطفال هنا أيضًا
لا بأس، نحن لسنا أعداء لكم
هيا بنا
...يا إلهي
نيريا
تبًّا - دانتي -
!لا
ماساهيرو
أخي؟
لا تتحرك
لماذا؟ لماذا حميتني؟
لا أعلم
...يا له من شعور غريب
...من المفترض أن أتألم، لكن
لكني أشعر أني خَلِيّ الذهن
نظام آلايا فيينيانا؟
إنه لأمر غريب حقًّا
...لست إنسانًا بالفعل
ليس عليك أن تتحدث بعد الآن
لقد سمعت كلامًا مثيرًا للاهتمام
هل كنت تعلم؟
...حتى بعد أن يموت البشر
...تولد أرواحهم من جديد
...يبدو كلامًا خياليًّا
يا للإزعاج
تجازف بحياتك، لا يمكنك لعب دور الطعم حتى
لا فائدة منك على الإطلاق، أنت حثالة عديمة النفع
لن أدعك تتدخل
يحتاج الأخوان لتوديع بعضهما بعضًا
...أظن أن ذلك الكلام لا ينطبق على أطلال بشرية مثلي على أية حال
أخبرني يا أخي، هل فهمت الآن؟
...تموت الأطلال البشرية بهذه الطريقة
لست أفهم
كيف لي أن أفهم؟
...أجل، حتى وإن مت هنا
فستولد من جديد
ستولد من جديد وستعود
إلى منزلنا
...سواء كنت سأولد
سأكتشف قريبًا ما إن كان ذلك صحيحًا أم لا
...سأتحقق من ذلك أولا يا أخي
...أخي
!ماساهيرو
تبًّا
تبًّا، تبًّا، تبًّا
تبًّا. استسلموا وأنهوا هذه الأمر أيها الحمقى
هل يستهدف الفتحات الموجودة بين صفائح درعي؟
ما خطبه؟
بدأت أفهم كيفية استعماله
ماذا؟
هذا غريب. لمَ يراودني هذا الشعور؟
...يا إلهي
...هذا
لا تعبث معي. يا هذا
...أنت تستمتع
!بقتل الناس
ماذا؟
يا إلهي، فلتمت وحسب
لمَ لا تموت وحسب؟
أنا أستمتع بهذا؟
...لا يهم
فهذا الرجل يستحق الموت على كل حال
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
تهانينا
من النادر سماع أخبار جيدة كهذه
لا بد أن السيد بودوين مرتاح البال
استمتع بوقتك هنا اليوم
حاضر
استعمل إيزناريو-ساما ابن خليلته بذكاء
إن ضمّ ابنة عائلة بودوين
فستتعزز مكانته بين النجوم السبع أكثر فأكثر
يا إلهي جميع الضيوف عبارة عن متأبِّهين أفظاظ
دعهم يقولون ما يحلو لهم
ماكغيليس-ساما
أود الحديث معك إن كان ذلك ممكنًا
لن تبقى عازبًا لوقت طويل
سأتظاهر أني لم أرَ شيئًا
يا إلهي، يا لظرافتها
إنه تشبه الدمية
ماكي
حتّى ولو كان ذلك من أجل عائلته، إلاّ أنه يعجّل في الأمر كثيرًا
فهي ما زالت طفلة صغيرة جدًّا
صَه
آنستي
هيا يا ماكغيليس-ساما
أجل
ألن ترقصي؟
لا يمكنني أن أرقص
...ما زلت طفلة
...انظر إليهم
لا يمكنني الرقص ووجنتي تلامس وجنتك مثلهم
...ماكي
فلنرقص الآن يا سيدتي
لا
إن رآنا شخص ما سيضحك
ألميريا
إن ضحك شخص ما عليك فلن أسامحه
فأنت أكثر السيدات جاذبية من بين الموجودات هنا
ماكي
هذه الليلة ليلةٌ خاصة
انسي كلّ شيء
انسي حتى القدر الذي سنواجهه
ولنرقص طوال الليل
ما زال هناك بعض الكبار الحمقى مختبئين، لذا احترسوا
أجل، مفهوم
دانتي، هل هم جميعًا هنا؟
أجل
...زعيم، هؤلاء الأطفال
المريخ ليس بمكان جيّد، لكنه أفضل من هذا المكان مع ذلك
الحياة مستقرة أكثر في قاعدتنا الرئيسية
ستحصلون على حساء في وجباتكم
زعيم؟
لقد تحدثت مع أخي سلفًا
سنعتني بهم
ماذا؟ - تعتنون بنا؟ -
...زعيم
لماذا؟
فقد كنا نحاول قتلكم قبل قليل
لذا لماذا؟
كان ذلك عملكم، أليس كذلك؟
لم يكن لديكم خيار
أم أنّكم كنتم تفعلون ذلك برغبة منكم؟
كلا
لم أفكّر بالأمر حتى الآن
...ليس برغبة منا على الإطلاق
...لأننا
أطلال بشرية
وُلِدتم في الفضاء، ولستم خائفين من الموت في الفضاء
أنتم المختارون الفخورون
تيكّادان ترحّب بكم جميعًا
زعيم، أنا ممتن لك حقًّا
شينو
...أنا الذي أعطى الأمر
...ولأنني لم أكن جيّدًا ما يكفي
...أولئك الرفاق
...في مكان كهذا
كان الأمر ليكون أفضل بكثير لو مت وحسب
لا يا شينو
قولك لهذا الكلام سيقلل من احترامهم
حسنًا، سنحتاج منك أن تدفع ثمن جميع الإصلاحات
يا بروك كابايان
نازي تاربين
ما الذي تريده يا أخي؟
...دعني أفكر
سفينة واحدة وجميع البذل المتنقلة
ماذا؟
هذا كثير جدًّا
إن لم تكن سعيدًا بمطلبي، فيمكنني أن أبيع قطعًا من لحمك
إنه كثير الدسم، لكنه مع ذلك سيصلح طعامًا للكلاب
كما خططنا، سنتجه إلى المستوطنة
...أملاك برواز هي
سفينتان وعشر بِذَلٍ متنقّلة يمكن إصلاحها
وهذا كل شيء
جميعها بِذَل متنقلة تملك دروعًا سميكة بشكل غير معهود
وأغلبها ليست متضررة من الداخل
بذلة غوشيون تلك قيّمة على وجه الخصوص
ماذا نفعل؟ هل ستحتفظ تيكّادان بالآلات؟
كلا، سنبيعها جميعها
لا يمكننا استعمال البذل المتنقلة التي قتلت أخ أكيهيرو
معك حق
أين أكيهيرو؟
من يدري. لربما هو في غرفته يحبس نفْسه هناك
مات أخوه للتو
...جنازة
ماذا عن إقامة جنازة؟
جنازة؟
أجل. في المستوطنة التي ولدت فيها، نقيم جنازة لوداع الموتى
لكي تعود الروح إلى حيث تنتمي
ولكي يولدوا من جديد بأمان
ما هذا؟ يبدو ذلك مريبًا
لا بأس
يبدو أن الجنازات كانت مهمة في الماضي
بإقامة الجنازة
يُقال أن روح الموتى تنسى الألم الذي كانت تعاني منه في حياتهم
الألم؟
...لكن
أريد القيام بها
شينو
سأقوم بها إن سألتني عن رأيي
سأقوم بالجنازة
إن كانوا سينسون ألمهم ولو قليلاً
أطالب بالقيام بها أنا أيضًا
أكيهيرو
سنساعدكم بها في تلك الحالة
علينا أن نخبر الجميع أيضًا
أجل، هذا صحيح
حسنًا، سأعود إلى إيساريبي إذًا
أجل، أنا أيضًا
يبدو أنك لست مقتنعًا بالأمر
بصراحة، لست أفهم تمامًا
ذلك الكلام عن ولادة الروح من جديد
يمكننا رؤية أولئك الذين ماتوا أمام أعيننا بعد أن نموت
إن كنا نملك الوقت لإقامة جنازة
فمن الأفضل أن نستغله لنفكر بطريقة للعيش
أنت الوحيد الذي يملك تلك الفكرة، أليس كذلك؟
لا يتقبل جميع من هنا موت رفاقهم
الجنازات تفيد الأحياء أيضًا
فهي تسمح لهم بتقبّل موت من يهتمون لأمرهم
أنت حقًّا تتحدثين مع الناس بعطف
...أيتها الجدّة
يمكنني سماعك
أيها الطفل
جنازة؟
أجل، لست أفهم تمامًا
لكن أخبرا الآخرين
ميكازوكي
...لا شيء
لقد عاد ميكازوكي
لكن لا يمكننا أن نخبره بسعادتنا لذلك
...معك حق
لكن ميكازوكي عاد
أجل
جنازة إذًا؟
كانت لتبدو أفضل بقليل لو كانت لدينا ورود
أيها العجوز
لدي فكرة. هلا سمعتها؟
الدفن مناسك
ما هي؟
هل يمكنني أن أضع هذه أيضًا؟
بالطبع
الوقوف هنا هكذا يبعث شعورًا غريبًا
أجل
حسنًا، هل نبدأ؟
أورغا - نعم -
تاكاكي، ألم تعد تتألم؟
أجل، أنا بخير
حسنًا. فليصلِّ الجميع رجاءً
لكي تذهب أرواح رفاقنا الموتى إلى حيث تنتمي
...وأيضًا
لكي تولد من جديد
جهزوا طلقات التحية
نار
...هذا
إنها جميلة جدًّا
الورود تتفتح
مذهل
ما الذي يجري؟
...أيها العجوز، هذه الطلقات
لقد تلاعبت قليلاً بالهيدروجين المُستَعمل في الدافع
هو صاحب الفكرة
ياماغي؟
إنها تختفي
بهذه السرعة؟
ماذا؟ عليها أن تبقى متفتحة
...أجل
هل تعلم، الأمر قصير
عندما نكون أحياء، نُحدث ضجة كبيرة
نضحك ونتشاجر بسبب أشياء بسيطة
لكننا نختفي في رمشة عين
يمكنك أن تبكي
الجنازة شيءٌ
يسمح للأحياء بالبكاء قدر ما يحلو لهم
لذا يمكنك أن تبكي اليوم - كلا -
هذه لحظة وداعنا لأروع رفاقنا
لا أريد أن نكون ضعفاء
...يا لهم من أطفال أغبياء
المكان هادئ الليلة
أجل
...يا إلهي
ما الأمر يا رايد؟
لا يتوقف عن البكاء، وهذا يمنع الآخرين من النوم
...أمي
تعال، سوف أحضنك
لا، فأنت لا تملكين أي أثداء يا أترا
أفضّل الذهب عند فوميتان
أنت
فوميتان؟
لا تقلق
ها أنت ذا يا ياماغي
شينو؟ انتظر لحظة
شكرًا لك
على ورود الثلج تلك
ماذا دهاك؟
كانت جميلة حقًّا
اجعلها تتفتح كتلك عندما أموت
لا أريد
إنها تحتاج عملاً كثيرًا وقد كلّفت الكثير من المال
لا يمكننا إقامة الجنازات مرارًا
أنت محق. آسف لإزعاجك
أردت شكرك وحسب
حسنًا، هذا ينهي إجراءات المبيعات
أجل، أحسنتم عملاً
شكرًا جزيلاً لك
ليس بشأن الغنائم وحسب، بل بشأن الجنازة أيضًا
لا تشغل بالك بذلك يا أخي
إلى اللقاء
أميدا
مهلاً، لم تقبّلان بعضكما فجأة؟
هل تعلمون؟
السنوات التي تعرف نسب وفيات مرتفعة تعرف نسب ولادات مرتفعة أيضًا
يشعر الناس على الأرجح برغبة في ترك سليل لهم
وفجأة تبدو المرأة التي إلى جانبك جميلة للغاية
أنا جميلة دائمًا، أليس كذلك؟
بالطبع. أنا أقصد أنك أجمل من المعتاد
...فهمت
ما الذي تريد التحدث عنه؟
هل يمكنك إعطاء هاته لي
هذه؟ هل ستقودها؟
تذكرت أولئك الذين ماتوا في الجنازة
وحتى الذين كنت أتحدث إليهم نادرًا، أملك لهم بعض الذكريات
...لكن
ذكرياتي مع ماساهيرو ذكريات طفولة فقط
آخر وأقوى ذكرى له أمسَت موته
...لذا على الأقل
أريد أن أبقى إلى جانب ذكراه من الآن فصاعدًا
...فهمت
...أنت تستمتع
!بقتل الناس
أتساءل عن السبب
هم نشيطون دائمًا وقد كانوا متحمسين بشأن ورود الثلج
ليس بيدهم حيلة
فهم لا يزالون أطفالاً
يحبسون همومهم في قلوبهم لا شعوريًّا
لكن أحيانًا يظهر عليهم عبؤها
...لا شعوريا
آنستي، يجدر بك أن تذهبي للنوم
سأبقى هنا لوقت أطول
تيكّادان
"أُطلِق عليهم اسم "الوردة التي لا تذبل أبدًا
ماذا؟
ميكازوكي. ألا يمكنك النوم؟
...لا، الأمر فقط
أتريدين؟
...حسنًا إذًا
ميكازوكي، هل ترتجف؟
معك حق. أتساءل عن السبب
هناك شيء غريب اليوم
ربما يملكها ميكازوكي أيضًا
مشاعر قوية يحبسها بداخله لا شعوريا
...كانت فوميتان تفعل هذا للأطفال الصغار من قبل
وبدا عليهم الهدوء بعدها
...لذا
أنا آسفة
ماذا؟ ما الذي تفعله
ظننت أنك جميلة
أنا آسف، ألم تعجبك؟
...ليس للأمر علاقة بما إن كانت قد أعجبتني أم لا
...لكن على هذه الأمور أن
الناس الذين تضطهدهم غالارهورن
ينتظرون بشوق ظهور ثوريّ جميل
اتخذت قراري
...مسرح موت كوديليا آينا بارنشتاين سيكون
المستوطنة
أيتام، إلى الفضاء
ما زلنا نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
سحقًا لذلك الزعيم
إنه يدعوني بالطفل مرارًا
لا أشتاق لأمي مثلهم
هناك الكثير من الأمور المحزنة بالفعل
لكني لا أبكي أبدًا
ومع ذلك بدا حضن فوميتان-سان جميلاً نوعًا ما
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 14: مركبة الأمل
مركبة الأمل